こんにちは！三国志ライターの橘花美郁（たちばなみいく）です！
この記事は、●映画、アニメ、漫画で基本は押さえた！もっと知識を深めたい、知りたい●原典読みたいけど漢文の知識ゼロでもだいじょうぶかな ●日本語でも難しいのはイヤ、空き時間にサクッと読めるライトなやつが読みたい
そんな方におすすめです。そんなエピソードあったんや～そういう解釈もあるんや～と楽しんでもらえたら幸いです。
橘花美郁について
ファン歴は30年ほど
イラスト投稿や同人活動、三国志関連サイト、自主アニメも作っています。荀彧伝現代語訳のサイトも運営しています。
私が「みいく流解釈」でわかりやすく解説します☆
ディスコグラフィ-みいく-｜潁上華電視台DAY1
https://miikutpz.sakura.ne.jp/site/descography-miiku.html
（旧サイトです）
直近の活動はこちらご覧ください潁上華電視台DAY2
荀彧様のお墓はどこに？ピンポイント情報！！
橘花美郁について
ファン歴は30年ほど
イラスト投稿や同人活動、三国志関連サイト、自主アニメも作っています。荀彧伝現代語訳のサイトも運営しています。
私が「みいく流解釈」でわかりやすく解説します☆
ディスコグラフィ-みいく-｜潁上華電視台DAY1
https://miikutpz.sakura.ne.jp/site/descography-miiku.html
（旧サイトです）
潁上華電視台DAY2
これって荀彧様のお墓に関することじゃあ…
やばない！！！！
寿县文物局：
据史料记载三国时期曹操帐下首席谋臣荀彧的墓在寿县城南。【《三国志·魏书十·荀彧传》】请问是否在大圆盘外寿霍路汪家大圩那（一个大土堆）。请问，你们有没有考证过，有没有保护规划。请详解！你们可以开发荀彧墓，使之打造我县又一个旅游景区！
http://bbs.shouxian.gov.cn/forum_view.php?fid=117399&tid=1
（ざっくり言うと
寿春の役場からのネタ、曹操の謀臣荀彧の墓は寿春城の南にある
お墓というか土を盛った山のよう）
続報！
寿县：文物古迹-荀彧墓
荀彧墓位于南门外大圆盘岔路500米左右。
建安十七年（212），曹操征孙权，让荀彧到谯县劳军，荀彧到达以后，曹操乘机把他留在军中。封荀彧为侍中、光禄大夫，持节，参丞相军事。曹操军至濡须，荀彧因病留在寿春（今安徽寿县），不久忧虑而死（关于荀彧的死，史书上还有这样的说法：当时曹操赠送食物给荀彧，荀彧打开食器，见器中空无一物，因此被迫服毒自尽），时年五十岁。谥敬侯，其子荀恽嗣，后官至虎贲中郎将。第二年，曹操进封魏公。”
————《三国志·魏书·荀彧传》
（ざっくり言うと南門の外、大圆盘岔路？から500メートルほどのところにある）
【追記】
本場中国のSNSに落ちてる荀彧様のお墓情報を翻訳したいがために
中国語習っていた私。しかも用途がそれのみなので個人レッスンしてくれる先生を選んでました。
その時いくつか翻訳してもらった時に聞いたのが
今残ってるのはお墓と言っても「衣冠塚」と呼ばれるものだそうで生前着ていた衣服や冠が埋まっているとのこと。ご本人が眠ってるわけではないそう
昔の位が高い人たちは何個か衣冠塚があるものらしい
そういえば鎌倉いくと、武将の誰々の墓、誰々の刀の跡、誰々の鎧がかけてあるところとか結構あるもんな。。。
ご本人が眠ってる場所というのもあるはず！
行ってみるしかない☆
【追記】
本場中国のSNSに落ちてる荀彧様のお墓情報を翻訳したいがために
中国語習っていた私。しかも用途がそれのみなので個人レッスンしてくれる先生を選んでました。
その時いくつか翻訳してもらった時に聞いたのが
今残ってるのはお墓と言っても「衣冠塚」と呼ばれるものだそうで生前着ていた衣服や冠が埋まっているとのこと。ご本人が眠ってるわけではないそう
昔の位が高い人たちは何個か衣冠塚があるものらしい
そういえば鎌倉いくと、武将の誰々の墓、誰々の刀の跡、誰々の鎧がかけてあるところとか結構あるもんな。。。
ご本人が眠ってる場所というのもあるはず！
行ってみるしかない☆
